La servidumbre voluntaria

Autor: Étienne de La Boétie
Traductor: Luis González Castro
ISBN: 978-84-949992-9-1
PVP: 14 €
Edición: 1ª
Fecha de publicación: junio 2020
Encuadernación: rústica con solapas
Páginas: 112
Dimensiones: 13 x 21 cm


La presente obra ha llegado hasta nuestros días gracias en gran medida a una de las relaciones de amistad más célebres de la historia de la literatura, aquella que La Boétie y Montaigne, quien se convertiría más tarde en albacea literario de nuestro autor, entablaron a mediados del siglo XVI, en una época de expansión del Renacimiento, de exploración geográfica e indagación intelectual, pero también de disputas políticas y guerras de religión. Es entonces cuando La Boétie redacta esta reflexión atemporal sobre los resortes del poder y de la dominación, sobre el gran enigma de lo político: la servidumbre voluntaria. ¿Cómo puede ser, se pregunta el autor, que los hombres no solo obedezcan, sino que además lo hagan «encantados y fascinados»? Estamos ante un escrito que, desde su redacción, reaparecerá en la esfera pública en diversos momentos históricos de lucha contra el autoritarismo, y que anticipa las ideas sobre la desobediencia civil y el pensamiento libertario de autores como Thoreau y Tolstói, así como las reflexiones de Simone Weil e incluso de Hannah Arendt sobre el totalitarismo.

«En esta ocasión no querría sino comprender cómo puede ser que tantos hombres, tantos burgos, tantas ciudades, tantas naciones soporten a veces a un tirano […]. Ciertamente, es gran cosa, y sin embargo algo tan común que debería causarnos más dolor y menos sorpresa, ver a un millón de hombres servir miserablemente, con el cuello bajo el yugo, no obligados por una fuerza mayor, sino de algún modo (eso parece) encantados y fascinados […]. Es el pueblo el que se somete, el que se degüella, el que pudiendo elegir entre ser siervo o ser libre abandona sus libertades y se unce al yugo; el que consiente su mal o, más bien, lo persigue. […] ¿Qué desgracia es esta que ha podido desnaturalizar tanto al hombre, el único verdaderamente nacido para vivir en libertad, hasta el punto de hacerle perder el recuerdo de su estado original y el deseo de retornar a él?»


Leer un fragmento


Biografía del autor


 

Share